ตำนานท้องถิ่นเล่ากันมาว่าแม่แขนอ่อนฝ่ายขวาเป็นกรรยาของพระม่วงทอง มีฐานะเป็นนางสนมกำนัลเป็นพระพี่เลี้ยงของแม่ศรีมาลาและเป็นผู้รำโนราคู่กับแม่ศรีมาลา แต่อีกกระแสหนึ่งกล่าวว่าแม่แขนอ่อนฝ่ายขวาเป็นพระญาติหรือเชื้อวงศ์ของแม่ศรีมาลามีศักดิ์เป็นพี่แม่ศรีมาลา เป็นผู้คอยดูแลการรำโนราและให้การช่วยเหลือนางนวลทองสำลี เมื่อครั้งที่ถูกเนรเทศลอยแพไปอยู่ยังเกาะกะชัง

จากการสังเกตการรำโนราโรงครูพบว่าแม่แขนอ่อนฝ่ายขวาที่ปรากฏในคนทรงเมื่อเข้าทรงแล้ว จะเจรจาด้วยกาษากลาง วางตัวเป็นผู้อาวุโสกว่าครูหมอโนราคนอื่นๆ มักจะออกคำสั่งให้ครูหมอโนราคนอื่น ๆ หรือการประกอบพิธีกรรมเป็นไปตามความต้องการของตนเอง ครูหมอโนราคนอื่น ๆ จะเข้าไปกราบไหว้และปฏิบัติตามคำสั่ง เพราะหากไม่ปฏิบัติตามแม่แขนอ่อนฝ่ายขวาก็จะไม่ยอมและว่ากล่าวอย่างรุนแรงลูกหลานตายายโนราและชาวบ้านทั่วไปที่เคารพนับถือแม่แขนอ่อนฝ่ายยวา ก็สามารถบนขอความช่วยเหลือในเรื่องต่าง ๆ ได้เช่นเดียวกับครูหมอโนราองค์อื่น ๆ เช่น การไหว้และการแก้บนใช้เครื่องสังเวย อะไรก็ได้ตามที่สัญญาไร้ทั้งของคาวและของหวาน