เพลงตีโดลาห์ตีโด ๑

ขับร้องโดย
นางสาวแยงอ ดือราแมอายุ ๗๒ ปี
ที่อยู่ ๘๘/๗ หมู่ที่ ๗ ตำบลละหาร อำเภอยี่งอ จังหวัดนราธิวาส

เนื้อเพลง: ภาษามลายูถิ่น

อือ อื้อ อือ อือ อือ อือ อือ อือ อื้อ อื่อ อือ อือ อือ
ตีโดลาห์ตีโด อาเดะเนาะตีโด ตีโดลาห์ตีโด อาเดะเนาะตีโด
ตาโก๊ะลาห์มูซัง มาตอแมรอฮ์ ตาโก๊ะลาห์มูซัง มาตอละห์แมรอฮ์
มาตอละห์แมรอฮ์ มาตอบือรานิง มาตอละห์แมรอฮ์ มาตอบือรานิง
มาตอละห์ฮีดำ มาตอปือนาโกะ มาตอละห์ฮีดำ มาตอปือนาโก๊ะ
มาซอเซอการัง อาเดะลือดอ ดารีซูงี ดาปะเซอกือจิมาตอ ปือนาโกะ
บูรงซือรีเนะ บูลูบัรซีนา บูรงกือรากอ ดีดาลำยือรามี
ตีเละละห์ ตีเละ บือราซอเนาะกือนา ตีเละละห์ ตีเละ บือราซอเนาะกือนา
ฮือเนาะละห์ตือฆอ ตีเดาะบือรานิง ฮือเนาะละห์ตือฆอ ตีเดาะบือรานิง
รูมอฮ์ละห์กือจิ ตียังเซอรีบู รูมอฮ์ละห์กือจิ ตียังเซอรีบู
รูมอฮ์ละห์บือซา ตียังเซอปูตง รูมอฮ์ละห์บือซา ตียังเซอปูตง
กือจิละห์กือจิ มือนูโระอีบู กือจิละห์กือจิ มือนูโระอีบู
บือซาละห์บือซา มึนจารีอุนตง บือซาละห์บือซา มึนจารีอุนตง
บูรงซือรีเนะ บูลูบัรซีนา บูรงกือรากอ ดีดาลำยือรามี บูรงกือรากอ ดีดาลำยือรามี
อาเดะตีเละ บือราซอเนาะกือนา อาเดะละห์ตีเละ บือราซอเนาะกือนา
ตาปีอาบังเนาะตือฆอ ตีเดาะบือรานิง

เนื้อเพลง :ภาษากลาง

อือ อื้อ อือ อือ อือ อือ อือ อือ อื้อ อื่อ อือ อือ อือ
นอนเถอะน้องนอน นอนเถอะน้องนอน
หมูสัง (ชะมด) น่ากลัว ตาของมันสีแดง หมูสัง (ชะมด) น่ากลัว ตาของมันสีแดง
ดวงตาสีแดง คือดวงตาที่กล้าหาญ ดวงตาสีแดง คือดวงตาที่กล้าหาญ
ดวงตาสีดำ คือดวงตาที่ขี้ขลาด ดวงตาสีดำ คือดวงตาที่ขี้ขลาด
ตอนนี้น้องตื่นจากความเงียบ มีดวงตาที่ขลาดกลัวเพียงเล็กน้อย
นกเอ๋ยนกแก้ว ขนเจ้างามแวววับ นกกระเต็นในซังข้าว
จ้องมองแล้วจ้องมองอีก รู้สึกอยากจะรู้จัก จ้องมองแล้วจ้องมองอีก รู้สึกอยากจะรู้จัก
อยากเข้าไปทักทาย แต่ไม่กล้า อยากเข้าไปทักทาย แต่ไม่กล้า
บ้านหลังเล็กๆ แต่มีเสาเป็นพันต้น บ้านหลังเล็กๆ แต่มีเสาเป็นพันต้น
บ้านหลังใหญ่โต แต่มีเสาแค่หนึ่งต้น บ้านหลังใหญ่โต แต่มีเสาแค่หนึ่งต้น
เมื่อตอนยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ เดินตามแม่ เมื่อตอนยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ เดินตามแม่
พอเติบใหญ่ช่วยหารายได้ พอเติบใหญ่ช่วยหารายได้
นกเอ๋ยนกแก้ว ขนเจ้างามแวววับ นกกระเต็นในซังข้าว
น้องจ้องมองแล้วอยากจะรู้จัก น้องจ้องมองแล้วอยากจะรู้จัก
พี่อยากจะเข้าไปทัก แต่ก็ไม่กล้า

สามารถรับชมวีดิทัศน์ ได้ที่ https://www.youtube.com/watch?v=xI-VfehhSX8